1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:01:44,640 --> 00:01:46,278
هذه هي اللعبة.

3
00:01:46,720 --> 00:01:49,234
- تصوير جميل، توليدو.
- شكرًا.

4
00:01:49,400 --> 00:01:51,630
إن لم يكن لديك مانع.

5
00:01:53,040 --> 00:01:56,430
كان توليدو محظوظا الليلة. دعنا نذهب.

6
00:01:58,560 --> 00:02:00,915
- شكرًا.
- دعونا نذهب للحصول على بعض البيض.

7
00:02:01,480 --> 00:02:02,879
أود أن أبقى هنا.

8
00:02:03,040 --> 00:02:04,997
لم أكن سعيدا جدا
مع لعبتي الليلة.

9
00:02:05,161 --> 00:02:07,152
ما الذي تتحدث عنه؟
توليدو، كنت عظيما.

10
00:02:07,321 --> 00:02:09,312
إذا أراد أن يتدرب،
دعه يتدرب.

11
00:02:09,481 --> 00:02:12,200
- سوف تحبس؟
- بالتأكيد.

12
00:02:12,801 --> 00:02:14,439
دعنا نذهب.

13
00:04:11,964 --> 00:04:15,195
- هل تبحث عن شيء ما؟
- أوه الهولندية.

14
00:04:16,004 --> 00:04:17,960
كنت سأقترض فقط
بعض المال.

15
00:04:19,084 --> 00:04:20,756
لدي مشكلة مع فتاة.

16
00:04:20,924 --> 00:04:23,199
لن تفعل، توليدو. أنت بنك الاحتياطي الفيدرالي.

17
00:04:24,204 --> 00:04:26,957
كنا نعلم أن هناك تسرب.
نحن فقط لا نعرف من.

18
00:04:35,564 --> 00:04:39,000
- تخلص من الجسم.
- بالتأكيد، الهولندية.

19
00:04:41,284 --> 00:04:45,563
سيئة للغاية.
لقد كان أحد لاعبي البلياردو اللطيفين.

20
00:05:11,725 --> 00:05:13,761
هذه الرسومات للبيع؟

21
00:05:13,925 --> 00:05:15,916
أحيانا.

22
00:05:16,765 --> 00:05:19,563
لديّ صديق فنان في شيكاغو
الذي لديه أسلوب مماثل.

23
00:05:20,605 --> 00:05:21,720
ما اسمه؟

24
00:05:22,485 --> 00:05:23,885
فريدريك بارينجتون.

25
00:05:41,046 --> 00:05:44,516
صباح الخير سيد فيلبس.
هذا الرجل، هولندي كريبس،

26
00:05:44,686 --> 00:05:48,520
تسيطر على أكبر غير شرعية
إمبراطورية القمار في الجنوب الشرقي.

27
00:05:48,686 --> 00:05:51,120
إنفاذ القانون التقليدي
الوكالات مؤكدة

28
00:05:51,286 --> 00:05:55,040
ذلك العميل السري فريد ستينروك،
المعروف باسم "توليدو"

29
00:05:55,206 --> 00:05:56,321
الذي كان يجمع المعلومات

30
00:05:56,486 --> 00:05:58,556
من شأنه أن يؤدي
إلى لائحة الاتهام الحكومية

31
00:05:58,726 --> 00:06:02,924
قُتل على يد كريبس و
ملازمه منذ فترة طويلة، بريس ألين.

32
00:06:03,086 --> 00:06:06,841
في وقت وفاته، توليدو
كان يرتدي كاميرا ساعة اليد

33
00:06:07,007 --> 00:06:09,441
التي نعتقد أنها تحتوي
ما يكفي من المعلومات الميكروفيلمية

34
00:06:09,607 --> 00:06:11,598
لتحطيم إمبراطورية كريبس.

35
00:06:11,767 --> 00:06:15,885
مهمتك، إذا قررت
لقبول ذلك، هو تحديد مكان جثة توليدو

36
00:06:16,047 --> 00:06:20,165
واستعادة تلك الساعة
قبل أن يتدهور الفيلم المكشوف.

37
00:06:20,327 --> 00:06:22,682
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

38
00:06:23,127 --> 00:06:24,355
حظا سعيدا، جيم.

39
00:06:28,847 --> 00:06:32,362
لم يتمكن ستيك هدسون من القيام بهذه اللقطة
مرة واحدة في مائة مرة.

40
00:06:32,887 --> 00:06:36,482
أربعة عشر كرة، جيب جانبي.

41
00:06:45,128 --> 00:06:47,688
- هذا رائع يا جيم.
- نعم، وذلك بفضل بارني.

42
00:06:53,088 --> 00:06:55,477
وخصم 5 في المئة
من خصمك.

43
00:06:56,408 --> 00:06:58,968
بالطبع، إذا لم تكن كذلك
مطلق النار على حمام السباحة العادل بنفسك،

44
00:06:59,128 --> 00:07:02,404
لن يكون لدينا فرصة.
راديو ذو اتجاهين.

45
00:07:02,568 --> 00:07:04,763
جيد.
ستزرع في أذني الليلة.

46
00:07:04,928 --> 00:07:07,044
كيف يعمل هذا؟

47
00:07:07,328 --> 00:07:09,523
هذا هو بالقصور الذاتي
نظام التوجيه، ميمي.

48
00:07:09,688 --> 00:07:11,758
نفس النوع المستخدم
للحفاظ على الصواريخ في مسارها.

49
00:07:13,568 --> 00:07:15,877
صاروخنا، كرة واحدة.

50
00:07:16,728 --> 00:07:19,037
مع الدوائر في الداخل.

51
00:07:19,248 --> 00:07:21,318
الكرات الأخرى
سيتم وضع علامة إشعاعية

52
00:07:21,488 --> 00:07:23,241
لذلك سوف تظهر
على شاشة التحكم.

53
00:07:23,409 --> 00:07:26,162
ولوحة التوجيه
هو الالتزام الذاتي.

54
00:07:27,849 --> 00:07:30,283
انها مصممة لتبخير
بواسطة إشارة الراديو.

55
00:07:30,449 --> 00:07:32,883
جيد. ويلي، ماذا عن رسالتك
من المقدمة؟

56
00:07:33,049 --> 00:07:35,722
تم إرساله بالبريد أمس
وسيكون لها ختم بريد شيكاغو.

57
00:07:35,889 --> 00:07:38,119
الآن، ضابط الإفراج المشروط مورك
سوف تتعاون معنا.

58
00:07:38,289 --> 00:07:41,201
ولدينا خط
في جدول تجميع Press Allen.

59
00:07:41,369 --> 00:07:43,644
يمكننا أن نأخذهم ليلة الغد.

60
00:07:43,849 --> 00:07:45,328
متى آخر مرة
رأيت الصحافة؟

61
00:07:45,489 --> 00:07:48,845
أربع سنوات.
لم يكلف نفسه عناء زيارتي في السجن.

62
00:07:49,009 --> 00:07:51,045
والآن بعد أن خرجت في الإفراج المشروط،
لا شيء.

63
00:07:51,209 --> 00:07:52,927
كم من الوقت لديك
للذهاب إلى الإفراج المشروط؟

64
00:07:53,089 --> 00:07:56,399
سنتان.
سوف تفاجأ الصحافة برؤيتي.

65
00:07:56,569 --> 00:07:58,685
هل هو مهووس بحمام السباحة مثل كريبس؟

66
00:07:58,849 --> 00:08:01,124
إنه مهما كان كريبس
يريده أن يكون.

67
00:08:01,289 --> 00:08:04,487
يجمع له المال،
ينفذ بالنسبة له.

68
00:08:04,650 --> 00:08:06,049
حتى يقتل من أجله.

69
00:08:09,450 --> 00:08:11,327
هل تعرف تيم شاركي؟

70
00:08:11,490 --> 00:08:13,845
شاركي وكريبس
هم منافسين منذ فترة طويلة.

71
00:08:14,010 --> 00:08:16,524
ليس فقط في لعبة البلياردو،
في المضارب كذلك.

72
00:08:17,490 --> 00:08:20,163
نعم، وخطتنا بأكملها تعتمد
على تلك المنافسة.

73
00:08:20,330 --> 00:08:22,400
ميمي، أريد أن أحذرك،
هذا سيكون خطيرا.

74
00:08:22,570 --> 00:08:23,844
لقد كنت عونا كبيرا بالفعل.

75
00:08:24,010 --> 00:08:26,126
يمكنك التراجع الآن،
لم يتم طرح أي أسئلة.

76
00:08:26,290 --> 00:08:30,442
شكرا على الاهتمام، جيم.
لكني أهتم أيضًا.

77
00:08:30,730 --> 00:08:34,405
وأريد رؤية كريبس
واضغط على Allen بعيدًا للأبد.

78
00:08:59,251 --> 00:09:01,162
الحق في الموعد المحدد.

79
00:09:28,492 --> 00:09:30,210
سنأخذ الحقيبة. في الجبهة.

80
00:09:32,212 --> 00:09:33,884
يستدير
ووضع يديك على السيارة.

81
00:09:57,092 --> 00:09:58,684
اضغط على ألين في ورطة.

82
00:09:58,852 --> 00:10:00,968
ثلاثون ألف دولار.

83
00:10:01,132 --> 00:10:03,328
أسبوع يأخذ من واحد
من أكبر الكتب في المدينة.

84
00:10:03,493 --> 00:10:05,324
ما الذي أدفعه لك يا بريس؟

85
00:10:05,493 --> 00:10:08,803
الهولندية، لم يكن لدينا فرصة.
تم إكرامية شخص ما.

86
00:10:08,973 --> 00:10:10,770
وهذا رهاني
أن شاركي كان وراء ذلك.

87
00:10:10,933 --> 00:10:12,332
ربما الأمر كذلك، وربما لا.

88
00:10:12,493 --> 00:10:15,724
لكن سأخبرك بهذا،
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

89
00:11:48,175 --> 00:11:49,847
هل تبحث عن شخص ما؟

90
00:11:50,015 --> 00:11:53,246
- نعم، أود أن أرى الهولندي كريبس.
- هل يعرفك؟

91
00:11:53,415 --> 00:11:56,725
وصلته رسالة عني
الاسم جيم سوندرز.

92
00:11:56,895 --> 00:11:58,533
انتظر هنا.

93
00:12:12,696 --> 00:12:13,685
هنا.

94
00:12:20,496 --> 00:12:22,646
مرحبًا سوندرز. أنا اضغط ألين.

95
00:12:22,816 --> 00:12:25,728
من الجميل أن ألتقي بكم،
لكنني جئت إلى هنا لرؤية هوتش كريبس.

96
00:12:25,896 --> 00:12:27,648
أنا أتولى الأمن للغة الهولندية.

97
00:12:27,816 --> 00:12:29,932
أعطيته تلك الرسالة عنك
من شيكاغو.

98
00:12:30,096 --> 00:12:31,654
نحن لا نوظف أي عضلة
الآن.

99
00:12:31,816 --> 00:12:36,571
حسنًا، يمكنني أيضًا أن أعمل كنادل،
النادل، مضرب الكرة. أنا بحاجة إلى وظيفة، رجل.

100
00:12:37,496 --> 00:12:38,485
آسف.

101
00:12:39,216 --> 00:12:41,367
انظر، على الأقل دعني أتحدث إلى كريبس.

102
00:12:42,497 --> 00:12:44,135
مورك.

103
00:12:48,217 --> 00:12:50,128
الآن هل يمكنني رؤية كريبس؟

104
00:12:51,897 --> 00:12:53,649
لقد رأيته.

105
00:12:56,617 --> 00:12:58,016
وقد رآك.

106
00:12:58,537 --> 00:13:01,256
أول فتحة تحصل عليها، ارتديه.

107
00:13:03,297 --> 00:13:04,810
حسنًا أيها الهولندي.

108
00:13:05,617 --> 00:13:07,687
شكرا لك، السيد كريبس.

109
00:13:43,658 --> 00:13:46,968
- أبحث عن بعض العمل.
- هذا هو الدوري الكبير.

110
00:13:50,098 --> 00:13:52,328
هذا يبدو مثل دوري الأدغال؟

111
00:13:52,898 --> 00:13:57,255
- من أنت؟
- الاسم داني جوردان وأنا جاهز.

112
00:13:58,018 --> 00:14:00,852
- من هو أفضل رجل لديك؟
- إنديكوت.

113
00:14:01,019 --> 00:14:04,091
داني جوردان,
يريد أن يتخلى عن ماله.

114
00:14:04,259 --> 00:14:06,250
بخير، من دواعي سروري.

115
00:14:15,259 --> 00:14:18,331
جيم، 9 كرات، جيب جانبي.

116
00:14:19,059 --> 00:14:21,573
أربعة عشر من 8.

117
00:14:25,539 --> 00:14:27,575
تسعة في الجانب.

118
00:14:59,860 --> 00:15:01,452
نعم، ويلارد؟

119
00:15:01,620 --> 00:15:03,178
نعم.

120
00:15:03,340 --> 00:15:05,649
حسنا، شكرا.

121
00:15:06,260 --> 00:15:08,410
يقول ويلارد
لقد حصل على ظاهرة هناك.

122
00:15:08,580 --> 00:15:10,013
ويلارد يبتعد أيها الهولندي.

123
00:15:10,180 --> 00:15:13,297
لا أعرف، يقول هذا الرجل
حقا القيام برقم على Endicott.

124
00:15:13,460 --> 00:15:15,530
تحقق منه.
إذا كان بهذه الجودة، أخرجه إلى هنا.

125
00:15:15,700 --> 00:15:17,418
حسنًا أيها الهولندي.

126
00:15:20,541 --> 00:15:22,850
سبع كرات، جيب الزاوية.
استخدم 4.

127
00:15:27,101 --> 00:15:28,739
سبعة.

128
00:15:35,261 --> 00:15:37,456
أربع كرات في الجانب.

129
00:15:47,301 --> 00:15:48,973
ثمانية الكرة.

130
00:15:49,381 --> 00:15:52,100
حسنًا، حسنًا، لقد مر وقت طويل.

131
00:15:52,421 --> 00:15:54,332
مرحبا الصحافة.

132
00:15:54,621 --> 00:15:56,691
ميمي، متى خرجت؟

133
00:15:56,861 --> 00:15:58,897
في يونيو. أنا في الإفراج المشروط.

134
00:16:00,462 --> 00:16:04,171
أنت تبدو رائعا. أعتقد
لدي الكثير من الشرح للقيام به.

135
00:16:04,342 --> 00:16:08,335
انسى ذلك. أنا لا أحمل ضغينة.
ما مضى قد مضى.

136
00:16:08,502 --> 00:16:12,290
أنت بخير، ميمي.
بالطبع، كنت دائما.

137
00:16:12,462 --> 00:16:14,373
مهلا، ماذا تفعل
في مكب نفايات مثل هذا؟

138
00:16:15,142 --> 00:16:16,894
أنا مع داني.

139
00:16:21,142 --> 00:16:22,700
ثلاثة.

140
00:16:32,822 --> 00:16:35,973
- منذ متى وأنت معه؟
- أربعة أشهر.

141
00:16:36,142 --> 00:16:37,860
أوه نعم؟

142
00:16:38,742 --> 00:16:42,372
- هل هو دائما على ما يرام؟
- وهو عادة أفضل.

143
00:16:51,183 --> 00:16:52,741
استدعاء جميع الكرات الثلاث.

144
00:16:53,303 --> 00:16:56,773
أحد عشر في الجانب،
9 و 15 في كل زاوية.

145
00:16:58,983 --> 00:17:01,053
الحادي عشر، 15، 9.

146
00:17:01,223 --> 00:17:04,021
لقد حصلت على اللعبة،
لماذا تفجيره الآن؟

147
00:17:07,223 --> 00:17:09,612
- أي شخص لاثنين على الجانب؟
- أنت مغطى.

148
00:17:09,783 --> 00:17:12,172
هذا هو الرجل
الذي يحمل المال.

149
00:17:14,583 --> 00:17:18,178
إنها تسديدة صعبة. يستريح.
سوف أتحكم في اللغة الإنجليزية.

150
00:17:40,184 --> 00:17:42,254
- سأحضر لك مشروبا.
- نعم.

151
00:17:42,424 --> 00:17:44,892
داني؟ أنا اضغط ألين.

152
00:17:45,064 --> 00:17:47,862
- أنا رجل هولندي كريبس.
- نعم إذن؟

153
00:17:48,024 --> 00:17:49,821
لذلك يحب أن يرى
لاعبو البلياردو أصبحوا أثرياء.

154
00:17:49,984 --> 00:17:51,212
أغنى بكثير من ذلك.

155
00:17:51,384 --> 00:17:53,261
سمعت عن الهولندية.
أنا لست مهتم

156
00:17:53,424 --> 00:17:54,777
داني، كما تعلم، في حمام السباحة الكبير،

157
00:17:54,944 --> 00:17:56,696
للمضي قدما
أنت بحاجة إلى مدير كبير.

158
00:17:56,864 --> 00:17:59,777
لقد حصلت على مدير.
سوف أراك في الجوار، هاه؟

159
00:18:09,785 --> 00:18:11,503
ميمي؟

160
00:18:12,345 --> 00:18:15,143
كيف تريد أن تفعل لي معروفا
من أجل الزمن القديم؟

161
00:18:16,665 --> 00:18:18,337
مثل ماذا؟

162
00:18:19,025 --> 00:18:20,902
نود أن يلعب ابنك للمنتخب الهولندي.

163
00:18:22,065 --> 00:18:23,180
هذا متروك لداني.

164
00:18:25,825 --> 00:18:30,853
لدي شعور بأن داني سيفعل ذلك
كل ما تريد منه أن يفعل.

165
00:18:32,825 --> 00:18:34,895
- حسنا، أستطيع أن أحاول.
- جيد.

166
00:18:35,825 --> 00:18:38,055
نود أن نراه في منزلنا
حوالي الساعة 8:00.

167
00:18:39,906 --> 00:18:40,941
وقال انه سوف يكون هناك.

168
00:18:41,106 --> 00:18:44,337
كما تعلمون، إذا نجح هذا،
ميمي، ابنك سيكون مشغولا للغاية.

169
00:18:44,506 --> 00:18:46,895
يكون هناك الكثير من الوقت بالنسبة لنا أن نكون وحدنا.
كما في الأيام الخوالي.

170
00:18:47,066 --> 00:18:50,661
الكثير من المرح. الكثير من الألعاب.

171
00:18:51,746 --> 00:18:53,577
سوف أراك، ميمي.

172
00:19:09,906 --> 00:19:11,942
- أهلاً.
- أهلاً.

173
00:19:12,186 --> 00:19:14,177
- أين مورك؟
- لقد ذهب.

174
00:19:14,346 --> 00:19:16,814
اتصل ضابط الإفراج المشروط عنه
وقالوا إنهم سيحتجزونه في انتهاك

175
00:19:16,986 --> 00:19:20,502
إذا استمر في العمل هنا.
سوندرز يأخذ مكانه.

176
00:19:20,947 --> 00:19:21,982
كل شيء على ما يرام معي.

177
00:19:22,147 --> 00:19:25,742
- ستبدأ الليلة.
- شكرا لك، السيد كريبس.

178
00:19:26,107 --> 00:19:28,416
ماذا عن لاعب البلياردو؟

179
00:19:28,627 --> 00:19:31,016
إنه حاد، هولندي.
لقد حصل على الكثير من البراعة.

180
00:19:31,187 --> 00:19:33,826
إنه وحشي بعض الشيء بالنسبة لي
ولكنه يصنع ما يدعو.

181
00:19:33,987 --> 00:19:36,057
كن هنا في الساعة 8:00 الليلة.

182
00:20:43,709 --> 00:20:46,382
خمس عشرة كرة، جيب جانبي.

183
00:20:47,149 --> 00:20:49,424
خمسة عشر في الجيب الجانبي.

184
00:20:59,789 --> 00:21:01,780
- ماذا تعتقد؟
- عظيم.

185
00:21:01,949 --> 00:21:04,668
لقد حصلت على المتهدمة عليه.
إنه من منطقة رينو.

186
00:21:04,829 --> 00:21:09,061
لقد علق على المهور والعريضة.
قضيت بعض الوقت الصعب في ولاية نيفادا.

187
00:21:09,229 --> 00:21:10,947
جريمة قتل من الدرجة الثانية,
شجار في غرفة البلياردو.

188
00:21:11,109 --> 00:21:13,577
- خمس كرات في الجيب الركنية.
- واعدة.

189
00:21:13,749 --> 00:21:16,388
إنها صدفة، هو وميمي.

190
00:21:16,669 --> 00:21:19,662
نعم، ولكن لا مانع لدي.
هل هي بالجوار؟

191
00:21:19,830 --> 00:21:23,618
تماما مثل العصور القديمة.
محاولة شرب المفصل.

192
00:21:28,390 --> 00:21:30,779
منشط الفودكا، بدون ليمون، هاه؟

193
00:21:32,390 --> 00:21:35,507
- هل تمانع؟
- اجلس.

194
00:21:36,350 --> 00:21:40,741
- يا. ابنك بخير.
- سبحان الله.

195
00:21:41,110 --> 00:21:43,021
- ماذا جرى؟
- تسع كرات، جيب الزاوية.

196
00:21:43,190 --> 00:21:47,786
لا شئ. باستثناء، قل لي شيئا.

197
00:21:48,630 --> 00:21:50,621
هل أنتم جميعاً زائفون؟

198
00:21:51,310 --> 00:21:54,347
أم أن هناك رجل حقيقي واحد
بقي في هذا العالم؟

199
00:21:54,510 --> 00:21:56,341
شكرا عزيزتي.

200
00:21:56,950 --> 00:22:00,830
'' شكرا عزيزتي.''
هذا فقط ما أعنيه.

201
00:22:01,711 --> 00:22:04,908
هل تصدق ذلك
داني بالفعل على استعداد لها؟

202
00:22:05,951 --> 00:22:10,706
- حسنًا، الأولاد سيبقون أولادًا.
- حسنا، هذه الفتاة سئمت منه.

203
00:22:20,191 --> 00:22:22,910
لقد قضينا بعض الأوقات الممتعة،
أليس كذلك يا بريس؟

204
00:22:24,551 --> 00:22:25,870
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد يا ميمي.

205
00:22:32,911 --> 00:22:34,629
نحن لا نزال أصدقاء؟

206
00:22:35,071 --> 00:22:36,948
أصدقاء مقربون.

207
00:22:38,032 --> 00:22:39,545
ويمكننا حتى تحسين ذلك.

208
00:22:42,632 --> 00:22:43,826
من يعرف؟

209
00:22:49,432 --> 00:22:51,946
حسنًا، واحدة في كل زاوية.

210
00:22:57,032 --> 00:23:00,820
- ليس سيئًا.
- نعم، ليس سيئا للغاية، هاه؟

211
00:23:00,992 --> 00:23:02,584
حسنًا، هذا هو الاقتراح.

212
00:23:02,752 --> 00:23:06,222
بدءًا من الآن، سأضعك على ثلاث فواتير أ
الأسبوع بالإضافة إلى 50 بالمائة من أرباحنا.

213
00:23:06,392 --> 00:23:08,303
وأدفع كافة المصاريف
تعطيك تراكم الطبقة

214
00:23:08,472 --> 00:23:09,825
حتى نتمكن من ملاحقة الأموال الكبيرة.

215
00:23:10,352 --> 00:23:11,421
أنا لا أعرف، الهولندية.

216
00:23:11,592 --> 00:23:13,628
أنا سعيد نوعًا ما حيث أنا،
أنا أصنع عجينة جيدة.

217
00:23:13,792 --> 00:23:17,501
لا تكن غبياً، داني.
أنا أتحدث عن ستة أرقام.

218
00:23:18,393 --> 00:23:19,985
أموال شاركي.

219
00:23:20,153 --> 00:23:23,429
أو ربما لا تعتقد أنك كذلك
جيد بما يكفي لأخذ ستيك هدسون.

220
00:23:24,073 --> 00:23:26,382
هل أنت تمزح؟ أستطيع أن آخذ عصا.
أستطيع أن آخذ أي شخص.

221
00:23:27,073 --> 00:23:28,904
السيد كريبس.

222
00:23:29,073 --> 00:23:30,347
- داني.
- شكرا لك عزيزتي.

223
00:23:30,513 --> 00:23:31,946
كما تعلمون، الهولندية،

224
00:23:32,113 --> 00:23:34,024
إذا لم يكن لديك ما تقدمه
لكن هذه الدمية الحية،

225
00:23:34,193 --> 00:23:36,343
هذا قد يكون كافيا.

226
00:23:39,033 --> 00:23:41,752
ابقَ معي،
ستتمكن من شراء مائة مثلها.

227
00:23:41,913 --> 00:23:44,905
ستبدأ في ديترويت الأسبوع المقبل.
لقد قمت بمطابقتك مع بيني جرين.

228
00:23:45,073 --> 00:23:48,986
ثم هيوستن، سينسيناتي،
كليفلاند، شيكاغو.

229
00:23:50,353 --> 00:23:52,025
يا هذا.

230
00:23:52,513 --> 00:23:55,266
حيلة أخرى كهذه مع داني

231
00:23:55,433 --> 00:23:58,153
وسوف تحصل عليه
بين العينين مباشرة

232
00:23:59,474 --> 00:24:02,227
رائحة أنفاسك يا عزيزي.

233
00:24:12,194 --> 00:24:16,790
لا يهمني ما تسميه، تيم.
أنت تتحرك في أراضيي.

234
00:24:16,954 --> 00:24:19,184
لا أريد أي قتال معك،
الهولندية.

235
00:24:19,354 --> 00:24:22,505
كل ما أريد فعله هو أخذ أموالك
على طاولة البلياردو.

236
00:24:23,154 --> 00:24:25,543
الهولندية، لقد تجاوز وقت الإغلاق.
سوف تفقد الترخيص الخاص بك.

237
00:24:25,714 --> 00:24:28,069
أوه، داني، هذا تيم شاركي.

238
00:24:28,234 --> 00:24:30,748
- كيف حالك داني؟
- سيد شاركي، سمعت الكثير عنك.

239
00:24:31,674 --> 00:24:34,393
سمعت أنك نظفت الغرب الأوسط
الاسبوعين الماضيين.

240
00:24:34,834 --> 00:24:35,869
نعم، لقد فعلنا كل شيء على ما يرام.

241
00:24:36,034 --> 00:24:38,105
متى تتاح لي الفرصة
ضد ابنك، ستيك هدسون؟

242
00:24:39,435 --> 00:24:40,709
بمجرد أن يقول الهولندي ذلك.

243
00:24:41,435 --> 00:24:43,471
المشكلة مع الهولندية
هل هو شديد الحذر؟

244
00:24:43,635 --> 00:24:46,024
أنت تعرف من الذي حصل على لعبتي
ليلة الغد؟ جيري كروس.

245
00:24:46,195 --> 00:24:48,265
يمكنني التغلب على جيري كروس
مع اثنين من المرفقين المكسورين.

246
00:24:48,435 --> 00:24:50,824
- صحيح يا حبيبتي؟
- مهما قلت يا عزيزتي.

247
00:24:50,995 --> 00:24:52,553
- دعنا نخرج من هنا.
- حسنًا.

248
00:24:53,315 --> 00:24:55,112
أراك لاحقًا.

249
00:24:58,675 --> 00:25:01,951
يا كسرة.
لقد كنت أنتظرك في الفندق.

250
00:25:02,115 --> 00:25:03,548
لقد كنت أتدرب يا ميمي.

251
00:25:03,715 --> 00:25:05,387
نعم، ولكن ماذا؟

252
00:25:05,555 --> 00:25:06,624
اغرب عن وجهي.

253
00:25:06,795 --> 00:25:09,184
أنظر، لقد تناولت كل شيء تقريباً
سأأخذ منك.

254
00:25:09,355 --> 00:25:11,073
- قلت، تضيع.
- ميمي، لقد سئمت منك.

255
00:25:11,235 --> 00:25:13,430
وأنا سئمت من غيرتك.
اتركني وشأني، هل ستفعل؟

256
00:25:16,475 --> 00:25:18,068
تعال.

257
00:25:22,756 --> 00:25:24,474
مهلا، ميمي.

258
00:25:25,236 --> 00:25:26,954
إنه لا يستحق ذلك يا ميمي.

259
00:25:27,116 --> 00:25:29,676
لماذا لا تأتي إلى مكاني،
تناول مشروب؟ سوف تشعر بتحسن.

260
00:25:31,476 --> 00:25:34,309
شكرا، الصحافة، أود أن.
ولكن ليس الليلة.

261
00:25:45,036 --> 00:25:46,833
مهلا، ميمي.

262
00:25:50,636 --> 00:25:52,627
أنا آسف.
أنا آسف لعدم زيارتك

263
00:25:52,796 --> 00:25:55,674
تلك السنوات الأربع التي قضيتها في المشترك.
لم أكتب حتى.

264
00:25:55,836 --> 00:25:58,476
- هذا كل الحق.
- لا، لا، لم يكن كذلك.

265
00:25:58,637 --> 00:26:01,993
لكن، كما تعلم، لو كنت قد زرتك،
بسمعتي وكل شيء

266
00:26:02,157 --> 00:26:06,708
لن يساعدك ذلك.
ميمي، أنا مشكلة بالنسبة لك.

267
00:26:07,677 --> 00:26:11,875
لا، لقد كان شيئاً جميلاً يا صحافة.

268
00:26:12,037 --> 00:26:13,675
أعني أنك كنت تفكر بي.

269
00:26:15,197 --> 00:26:16,835
كثيراً.

270
00:26:25,797 --> 00:26:26,991
الآن استمعي يا ميمي.

271
00:26:27,157 --> 00:26:32,026
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي شيء على الإطلاق،
أنا هنا.

272
00:26:32,997 --> 00:26:34,794
شكرًا.

273
00:26:50,398 --> 00:26:52,514
ثمانية في الجيب الجانبي.

274
00:27:13,118 --> 00:27:14,995
ثلاثة في الزاوية.

275
00:27:28,879 --> 00:27:32,315
إنه استثمار كبير بالنسبة لنا، ميمي.
لا نريد أي مشكلة.

276
00:27:32,479 --> 00:27:34,834
سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لنا وأسوأ بالنسبة لك.

277
00:27:35,959 --> 00:27:37,597
سبع كرات في الجيب الجانبي.

278
00:27:37,759 --> 00:27:40,717
لا أريد أن أسبب أي مشكلة،
السيد كريبس.

279
00:27:41,599 --> 00:27:44,352
- كيف تريد شيء أكيد؟
- عظيم.

280
00:27:44,519 --> 00:27:48,194
باستثناء أنني لا أؤمن بسانتا كلوز
أو جنية الأسنان الطيبة بعد الآن.

281
00:27:49,519 --> 00:27:52,079
وأنا لا أصدق
في داني جوردان بعد الآن.

282
00:27:52,879 --> 00:27:54,107
ماذا يعني ذلك يا ميمي؟

283
00:27:57,480 --> 00:28:01,917
إذا عرضت عليك شيئًا أكيدًا ،
هل أحصل على نسبة مئوية؟

284
00:28:02,080 --> 00:28:04,389
إذا كان الأمر يستحق ذلك، فقد حصلت عليه.

285
00:28:06,040 --> 00:28:08,110
حسنًا، تعال معي.

286
00:28:14,160 --> 00:28:16,196
أربعة عشر في الزاوية.

287
00:28:27,520 --> 00:28:29,272
ستة الكرة.

288
00:28:43,041 --> 00:28:45,839
انتظر هنا. يشاهد.

289
00:28:56,281 --> 00:28:58,795
حسنًا يا داني
لقد كان لديه لفترة كافية.

290
00:28:58,961 --> 00:29:00,758
دعونا نجعله يغيب عن واحدة.

291
00:29:04,001 --> 00:29:05,719
عشر كرات.

292
00:29:09,721 --> 00:29:12,713
لا أعرف كيف فجرت تلك الطلقة.

293
00:29:17,682 --> 00:29:20,276
حسنًا، الآن ادرس هذا.
اجعل الأمر يبدو صعبًا.

294
00:29:20,682 --> 00:29:23,640
ثم ضرب الكرة الخمسة عشر
عبر الزاوية.

295
00:29:24,002 --> 00:29:25,993
اذهب وألق نظرة.

296
00:29:27,242 --> 00:29:30,917
بيل، عليك أن تساعدني.
يجب عليك تصويب داني.

297
00:29:37,522 --> 00:29:40,320
خمسة عشر كرة، ركنية.

298
00:29:53,082 --> 00:29:54,800
إلا إذا كان يبرده
مع تلك الفتاة هناك،

299
00:29:54,962 --> 00:29:56,635
سأفسد هذه الصفقة برمتها.

300
00:29:57,123 --> 00:30:00,752
سأخبرك بأمر يا ميمي، لقد أفسدت هذا الأمر
وسوف ينتهي بك الأمر في النهر.

301
00:30:00,923 --> 00:30:02,197
الآن انقسم!

302
00:30:12,523 --> 00:30:14,002
حسنا، هل قمت بالتسليم؟

303
00:30:14,163 --> 00:30:17,200
لذا فإن الطاولة مزورة.
من أين حصلوا على الآلة؟

304
00:30:17,363 --> 00:30:20,355
جعلها بيل. إنه مهندس،
نوع من العبقرية.

305
00:30:20,523 --> 00:30:23,595
كان يعمل لصالح الحكومة
محطة تتبع الصواريخ.

306
00:30:23,763 --> 00:30:25,435
ثم وقع في بعض المشاكل.

307
00:30:28,523 --> 00:30:32,038
خمسة عشر كرة في الزاوية
تماما كما قال الرجل.

308
00:31:05,404 --> 00:31:07,759
امسكها. البنادق.

309
00:31:07,924 --> 00:31:09,516
تعال.

310
00:31:11,764 --> 00:31:13,436
افتحه.

311
00:31:16,765 --> 00:31:18,278
هنا.

312
00:31:52,685 --> 00:31:54,164
20 جي أخرى؟

313
00:31:54,325 --> 00:31:58,001
لقد كانوا يكذبون علينا أيها الهولنديون.
لقد تم إعدادنا. اسأل سوندرز.

314
00:31:58,166 --> 00:32:00,634
- هذا صحيح.
- لقد حذرتك، الصحافة.

315
00:32:00,806 --> 00:32:04,355
هذه المرة يخرج من جيبك.
في المرة القادمة، اخرج من مخبئك.

316
00:32:10,886 --> 00:32:14,640
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

317
00:32:21,726 --> 00:32:23,444
يضعط.

318
00:32:25,966 --> 00:32:27,319
أريد التحدث معك.

319
00:32:27,486 --> 00:32:30,205
لدي خطة لجعلنا أغنياء
أنت مهتم؟

320
00:32:40,087 --> 00:32:41,725
ما هو الملعب؟

321
00:32:41,887 --> 00:32:45,596
حسنا، الملعب هو أنني متعب
من العظام التي رماها داني لي.

322
00:32:45,807 --> 00:32:49,038
- وما الذي ترمي إليه؟
- ما الذي أحصل عليه؟

323
00:32:49,887 --> 00:32:53,675
كما ترى، داني شخص مميز جدًا
نوع من أسماك القرش.

324
00:32:53,847 --> 00:32:56,077
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

325
00:32:57,887 --> 00:33:01,277
طاولة مزورة، والضوابط، والأعمال.

326
00:33:03,527 --> 00:33:04,596
ميمي؟

327
00:33:06,847 --> 00:33:09,998
حسنًا، فلنفعل شيئًا حيال ذلك.

328
00:33:10,167 --> 00:33:14,046
انظر، يمكننا أن نكون فائزين.
فقط لدي مشكلة.

329
00:33:14,207 --> 00:33:18,247
لا أستطيع الحصول على المال الوفير.
أنت تستطيع.

330
00:33:29,728 --> 00:33:32,561
بدوني، داني
مجرد محتال آخر في بلدة الدبابات.

331
00:33:32,728 --> 00:33:35,765
هذا الرجل يستطيع رمي اللعبة
بأي طريقة يريد. إنه أمر رائع.

332
00:33:35,928 --> 00:33:37,441
إنها مثل كيب كينيدي.

333
00:33:37,608 --> 00:33:41,123
دون توجيهي،
هذه مجرد كرة عادية أخرى.

334
00:33:42,648 --> 00:33:47,324
كان لدي شعور بهذا داني جوردان
خرج من العدم بسرعة كبيرة.

335
00:33:49,168 --> 00:33:50,521
الهولندية تعرف كيف يعمل هذا؟

336
00:33:50,928 --> 00:33:54,478
نعم. يعتقد أن لديه قفلًا
اللعبة مع طفلك، ستيك هدسون.

337
00:33:55,809 --> 00:33:57,367
لقد حصلنا على القفل.

338
00:34:05,449 --> 00:34:10,398
احصل على ميامي على الخط المغلق.
نبدأ في تشغيل بعض الرهانات.

339
00:34:10,889 --> 00:34:14,484
50 جي أخرى من ميامي؟
انها مغطاة.

340
00:34:15,289 --> 00:34:17,519
نعم شكرا.

341
00:34:17,689 --> 00:34:21,762
كان ذلك ستيدلي. لقد حصلنا للتو
30 ألفًا من مدينة كانساس.

342
00:34:21,929 --> 00:34:24,966
- لكنه يقول إنها أموال شاركي.
- جيد.

343
00:34:25,129 --> 00:34:28,087
هذه هي خطوتنا الكبيرة.
سوف نكسره.

344
00:34:28,249 --> 00:34:32,083
إنه أحلى بكثير من شجار الرصيف 1
كنا متجهين ل.

345
00:34:43,130 --> 00:34:46,088
هذه هي لعبة 150 نقطة.

346
00:35:09,730 --> 00:35:12,198
تسع كرات في الزاوية.

347
00:35:14,091 --> 00:35:16,480
اضربها بقوة. سوف أتعامل مع اللغة الإنجليزية.

348
00:35:16,891 --> 00:35:19,200
تسع كرات في الجيب الركنية.

349
00:35:30,771 --> 00:35:33,365
إحدى عشرة كرة في الجيب الركنية.

350
00:35:53,532 --> 00:35:55,363
أربع كرات، جيب جانبي.

351
00:35:56,532 --> 00:35:58,568
أربع كرات في الجانب.

352
00:37:00,813 --> 00:37:02,769
لا تعطيه الكثير من الرصاص.

353
00:37:02,933 --> 00:37:06,050
يمكنني أن أعطيه 149 نقطة،
سيظل رجلنا يفوز.

354
00:37:08,453 --> 00:37:10,569
ستة كرات في الزاوية.

355
00:37:26,814 --> 00:37:27,883
حسنًا يا داني.

356
00:37:28,254 --> 00:37:32,327
خمس عشرة كرة، جيب جانبي، من الرقم 4.
لا الإنجليزية.

357
00:37:33,054 --> 00:37:35,329
خمسة عشر، جيب جانبي.

358
00:37:53,375 --> 00:37:55,445
حان الوقت لمشكلة داني.

359
00:37:58,935 --> 00:38:01,051
أربعة عشر، جيب الزاوية.

360
00:38:16,615 --> 00:38:19,527
عشرة، جيب جانبي.

361
00:38:23,855 --> 00:38:26,494
خمسة عشر في الجانب.

362
00:38:35,416 --> 00:38:37,293
خمسة، جيب الزاوية.

363
00:38:44,496 --> 00:38:46,134
واحد، الجانب.

364
00:39:10,536 --> 00:39:13,005
أربعة، جيب الزاوية.

365
00:39:21,697 --> 00:39:24,689
ثلاث كرات في الزاوية، الجمع.

366
00:39:40,737 --> 00:39:43,171
هدسون، 137.

367
00:39:52,418 --> 00:39:53,692
ثلاثة، الزاوية.

368
00:40:10,498 --> 00:40:13,012
خمسة، جيب الزاوية.

369
00:40:18,418 --> 00:40:20,648
- لقطة جميلة، عصا.
- اثنا عشر، جيب جانبي.

370
00:40:20,818 --> 00:40:23,616
بطلي. دائما السيد.

371
00:40:23,778 --> 00:40:24,927
تبريده.

372
00:40:25,098 --> 00:40:29,489
الحجر بارد. أو البرد والرجم.

373
00:40:29,658 --> 00:40:31,376
متى أحصل على أموالي؟

374
00:40:31,538 --> 00:40:35,373
عندما اكتسبت ذلك.
الآن، اصمت.

375
00:40:36,619 --> 00:40:39,338
أربعة عشر في الزاوية

376
00:40:45,739 --> 00:40:47,536
هدسون، 147.

377
00:40:47,699 --> 00:40:49,496
الأردن، 146.

378
00:40:49,659 --> 00:40:51,934
وهذا يضعنا في المقدمة.
ثلاث كرات للذهاب.

379
00:40:52,099 --> 00:40:55,455
لذلك دعونا لا يكون لدينا
أي حوادث اللحظة الأخيرة، هاه؟

380
00:40:56,259 --> 00:40:59,092
اثنان، جيب الزاوية.

381
00:41:10,939 --> 00:41:12,419
ثماني كرات في الزاوية.

382
00:41:34,980 --> 00:41:37,210
- ماذا جرى؟
- ليس الآن، ميمي.

383
00:41:40,420 --> 00:41:43,571
جيم، لوحة التوجيه تتبخر
في عشر ثوان.

384
00:42:20,101 --> 00:42:22,410
إحدى عشرة كرة في الزاوية.

385
00:42:34,542 --> 00:42:36,737
ثلاثة عشر في الزاوية.

386
00:42:43,862 --> 00:42:45,932
خمس كرات في جيب الزاوية.

387
00:42:49,822 --> 00:42:53,531
الأردن، 150.
لعبة داني جوردان.

388
00:42:54,742 --> 00:42:58,496
الجميع في المقدمة.
سأقوم بإيقاظ (شاركي)

389
00:42:59,622 --> 00:43:01,533
- تهانينا، داني.
- لقد فعلنا الهولندية.

390
00:43:01,702 --> 00:43:03,533
دعونا نتناول مشروبًا.

391
00:43:04,662 --> 00:43:06,254
- هولندي.
- نعم؟

392
00:43:07,462 --> 00:43:09,339
أنا لا أدفع المال، اللعبة مزورة.

393
00:43:10,542 --> 00:43:11,942
أنت مجنون.

394
00:43:12,103 --> 00:43:14,458
تصرفت تلك الكرة الرئيسية كما لو كانت لها عيون.

395
00:43:45,503 --> 00:43:47,539
أنت ميت.

396
00:43:53,144 --> 00:43:56,102
- ماذا فعلت بحق الجحيم؟
- لقد غيرتهم.

397
00:43:56,264 --> 00:43:58,573
كيف أصبح شاركي حكيماً؟
إلى الكرة الرئيسية؟

398
00:43:58,744 --> 00:44:01,781
لقد كنت أشاهد الصحافة.
أعتقد أنه رشح شاركي.

399
00:44:11,504 --> 00:44:16,817
مبروك يا صحافة.
لقد اشتريت لنفسك عقدًا للتو.

400
00:44:25,664 --> 00:44:27,859
لديك مشاكل يا صديقي

401
00:44:28,264 --> 00:44:29,538
أعتقد أنه تم إعدادك.

402
00:44:29,704 --> 00:44:32,173
أعتقد أن كريبس أراد ذلك
لشراء شاركي بعض المتاعب.

403
00:44:32,345 --> 00:44:34,461
فقضاك
مثل فاتورة الدولار الزائفة.

404
00:44:35,185 --> 00:44:36,857
ربما.

405
00:44:37,025 --> 00:44:38,777
ربما لا.

406
00:44:39,105 --> 00:44:41,141
وفي كلتا الحالتين، ليس لدي أي وسيلة للخروج.
أنا محاصر.

407
00:44:42,865 --> 00:44:45,504
ربما أستطيع
كسر هذا الصندوق مفتوحا لك.

408
00:44:45,665 --> 00:44:47,815
نعم؟ كيف؟

409
00:44:48,905 --> 00:44:51,373
يمكننا أن نتحدث بشكل أفضل في الطابق العلوي.

410
00:45:09,025 --> 00:45:11,096
كيف ستساعدني،
رجل كبير؟

411
00:45:11,266 --> 00:45:14,622
لدي بعض الأصدقاء
لمن يرغب في شراء كاميرا.

412
00:45:15,026 --> 00:45:17,062
كاميرا توليدو.

413
00:45:17,306 --> 00:45:18,898
ماذا؟

414
00:45:20,106 --> 00:45:21,221
هذا صحيح.

415
00:45:21,946 --> 00:45:26,462
كان توليدو يرتدي كاميرا مراقبة.
والأمر يستحق الكثير من المال.

416
00:45:26,626 --> 00:45:28,582
يكفي لشرائك
من مشاكلك.

417
00:45:30,586 --> 00:45:31,939
من يقوم بالشراء؟ أنت؟

418
00:45:32,586 --> 00:45:35,100
يمكنني ترتيب ذلك
إذا كنت تستطيع الحصول على تلك الساعة.

419
00:45:35,626 --> 00:45:38,982
ربما، وربما لا.
أنا لا أقوم بأعمال تجارية في الظلام.

420
00:45:40,626 --> 00:45:43,265
أصدقائي لا يحبون الدعاية.

421
00:45:43,506 --> 00:45:45,861
لكنهم سيدفعون الكثير من المال
بالنسبة لكريبس الهولندية.

422
00:45:47,626 --> 00:45:51,017
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا توجد فرصة. لا توجد فرصة.

423
00:45:51,187 --> 00:45:53,655
- يضعط؟
- تغلبي عليه، ميمي.

424
00:45:53,827 --> 00:45:55,419
يجب أن أتحدث معك.

425
00:45:55,587 --> 00:45:57,543
لم يكن خطأي،
ماذا حدث مع داني.

426
00:45:57,707 --> 00:45:59,823
- اخرج من هنا.
-عزيزتي، عليك أن تصدقيني،

427
00:45:59,987 --> 00:46:02,501
- أنا معك على طول الطريق.
- قلت اخرج من هنا.

428
00:46:17,427 --> 00:46:19,338
ماذا يحدث هنا؟

429
00:46:19,507 --> 00:46:23,386
ربما لا شيء.
ربما حان وقت المكافأة.

430
00:46:27,067 --> 00:46:30,856
- ما هي الجثة المدفونة أين؟
- توليدو.

431
00:46:31,028 --> 00:46:34,179
وكان يرتدي واحدة من تلك
كاميرات المراقبة عندما حصل عليها.

432
00:46:34,388 --> 00:46:37,664
والفيلم هناك يناسب اللغة الهولندية
مثل حبل المشنقة حول رقبته.

433
00:46:37,828 --> 00:46:40,581
هل تتوقع مني أن أشتري ذلك؟

434
00:46:40,948 --> 00:46:43,462
تريد الانتقال للعيش
على العملية الهولندية؟

435
00:46:43,628 --> 00:46:46,506
شاركي,
يمكننا أن نملك كل شيء.

436
00:46:56,868 --> 00:46:59,143
- أنا أقترب.
- من الأفضل أن تكون كذلك.

437
00:47:13,349 --> 00:47:15,067
ها هو.

438
00:47:22,989 --> 00:47:26,106
- إنها في حالة ممتازة.
- جيد.

439
00:47:26,269 --> 00:47:28,624
الآن لن نحتاجك بعد الآن،
هل نحن كذلك؟

440
00:47:28,829 --> 00:47:30,865
أمسكها يا شاركي.

441
00:47:33,789 --> 00:47:35,620
أسقطه.

442
00:47:52,350 --> 00:47:53,829
- احصل عليه؟
- فهمتها.

443
00:47:53,990 --> 00:47:58,347
أنا خارج الإفراج المشروط. أنا سيدة حرة.
شكرا جيم.

444
00:47:58,510 --> 00:48:01,263
اسمعي يا ميمي.
لقد تلقيت للتو كلمة من السكرتيرة.

445
00:48:01,430 --> 00:48:04,467
كيسي سيكون على بعض
مهام خاصة في أوروبا.

446
00:48:04,630 --> 00:48:06,541
هل ترغب في العمل معنا
من وقت لآخر؟

447
00:48:08,030 --> 00:48:09,224
أحب أن.

448
00:48:09,390 --> 00:48:11,062
هذا عظيم.

449
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

450
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

451
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0